Aku bukan seorang Kristen, aku bukan seorang Atheis.
Aku bukan Yahudi,
aku bukan Muslim.
Agamaku.. Apa yg kupercayai?
Disebut, konstitusi amerika serikat.
Tunggu sebentar. Kau dapatkan itu?
Biar kunyalakan ini dulu.
Oke, lanjutkanlah.
Jika aku tidak cukup alim bagimu, jangan dukung aku.
Jika aku tidak..uh..
Cukup berpengalaman menurutmu, jangan dukung aku.
Kalian tahu, jangan dukung aku .
Jangan.. Jangan lakukan.
Apapun yg kau lakukan, jangan dukung aku. bagaimana?
Oke. Oke, terima kasih.
Bisa kita naikkan monitornya sedikit, aku ingin gubernur bisa mendengar suaranya sendiri?
Kau mengerti.
Juga, apa kita akan membuat anak tangga di bawah podium, seperti yg kita diskusikan saat persiapan?
Tidak, aku tahu.
Kami sudah memeriksanya semalam.
Mereka akan memasang slide disana.
Oke, terima kasih.
Hanya beberapa inchi pendeknya.
Itu membuat sukar baginya untuk membaca catatan.
Oke.
Hadirin, terima kasih.. Dan sampai bertemu beberapa jam lagi.
Aku tak tahu kalau gubernur punya masalah dalam membaca catatannya. kenapa dia tak memakai kacamata?
Tidak, dia tidak. hanya, Pullman cuma 5/8.
Dia akan terlihat seperti hobbit. (imajiner makhluk mirip dengan seseorang tapi lebih kecil dan dengan kaki berbulu; diciptakan oleh J.R.R Tolkien)
baik, perhatian tertuju pada semua hal ini sekarang.
Kita telah seminggu melewati, pemilu pendahuluan ohio.
Dua orang demokrat tersisa.
Senator Pullman dari Arkansas...
membuntuti Gubernur Morris dari Pennsylvania.
Gubernur Morris telah memimpin cukup jauh.
Dengan 2047 delegasi.
Unggul di New Hampshire, California.. New York dan Michigan.
Tapi Senator Pullman dengan 1302 delegasi..
Masih mengejar,
setelah menang di Florida dan Tennessee..
Dan Virginia dan Missouri.
Kemenangan di Ohio bisa membalikkan keadaan.
Untuk menjadi senator arkansas.
Seminggu menjelang hari selasa, hari yg penting bagi 161 delegasi dari ohio..
Bisa menjadi faktor penentu.
Sekali lagi, ini benar...
'menang di Ohio..maka menanglah pemilu negara'.
Tapi kau menyebut dirimu seorang Kristen.
Bagaimana bisa? Biar aku mengutip.
Biar aku mengutip: " aku tak tahu apa yg terjadi saat kita mati.
Mungkin, tak ada apa2. Mungkin, seperti saat kita dilahirkan".
Anda menulis ini Governor.
Biar aku lebih spesifik.
Silahkan.
Aku dibesarkan sebagai Katolik, dan aku tak mengikuti tata cara Katolik.
Dan aku tak tahu, apa yg terjadi setelah kita mati.
Jika senator melakukannya, maka..mungkin kau seharusnya menjadi presiden.
Apa itu ide anda yg spesifik?
Biar aku lebih spesifik lagi.
Terima kasih.
Aku bukan seorang Kristen atau Atheis.
Aku bukan Yahudi ataupun Muslim.
Apa yg kupercaya...
agamaku tertulis di secarik kertas yg disebut konstitusi.
Artinya, bahwa aku membela sampai nafas terakhir hak kalian untuk beribadah..
Apapun kepercayaan kalian.
Selama itu tidak menyakiti orang lain.
Aku percaya, kita harus dinilai sebagai sebuah negara lewat bagaimana kita menjaga orang2..
Yg tak bisa menjaga dirinya sendiri.
Itulah agamaku!
Jika kalian pikir aku tidak cukup religius, jangan pilih aku.
Jika kalian pikir aku tak cukup berpengalaman atau cukup tinggi..
Maka, jangan pilih aku.
'karena aku tak bisa merubah apa2 agar bisa terpilih.
Aku hanya ingin kalian mengatakan dengan lantang, jika kalian percaya pada ajaran Injil?
Apa ini Pemilu Demokrasi pendahuluan ataukah pemilihan umum?
Begini, siapapun gubernur yg memenangkan persaingan ini..
Akan ikut pemilihan presiden.
Dan jika kau pikir, bahwa pertanyaan ini...
tak akan penting di pemilihan umum.
Maka, kalian hidup di negeri khayalan!
Aku menunjukkan dengan jelas.
Kita akan maju di pemilu presiden AS.
Bukan, presiden dewan mahasiswa.
Persetan dengan keamanan nasional.
Di parkiran. Home run.
Kau tahu, aku mencoba mengingat kalau demokrat pernah mencalonkan seorang Atheis sebelumnya.
Yah, kita tahu mereka pernah mencalonkan seorang bajingan sebelumnya.
Itu pastilah kau, yg melakukan pekerjaan persiapan..Steven.
Paul tidak sepintar itu.
Kau selalu saja bilang soal otak padaku.
Aku sudah punya bolanya.
Baik, sepertinya kau sudah punya otak juga sekarang.
Berhati2lah, mungkin aku akan merampasnya darimu.
Sialan!
Jadi..Paul, katakan sesuatu yg tidak kuketahui.
Katakan apa yg akan terjadi di tanggal 15?
Apa?
Apa menurutmu, Stevie?
Kupikir itu saatnya kita mengambil alih. Bagaimana menurutmu?
Apa menurutmu..Ida?
Aku bertanya padamu.
Baik, katakan padaku..akan kukatakan padamu.
Kalau aku harus bilang, aku akan bilang...
itu akan dekat. Tapi, kau akan mencarinya.
Mencari?
Kau lihat, dia mau bermain2 denganku.
Jadi, apa yg akan terjadi?
Kita..dengan 9.
Jadi, kau yakin akan menang disini?
Yakin? tidak. Tapi, percaya diri? Yeah.
Kau baru saja bilang, kau akan menang dengan 9.
Dan kupikir kita akan menang!
Tapi aku takkan bilang padamu, itu sesuatu yg pasti,
maksudku, gereja St.Gabriel bisa membunyikan terompetnya di hari pemilihan..
Dan membuat 4 penunggang kudanya mengisi kotak suara untuk Pullman..
Dan itu takkan mengagetkanku.
6 kali pemilu presiden telah kuikuti dan aku tak pernah merasa sebaik ini.
Tapi, aku takkan duduk saja disini dan bilang.. Yeah, hey..kita akan menang di Ohio.
Tidak mungkin.
Dalam 30 tahun terakhir, 73 kader partai demokrat ikut pemilu presiden..berapa banyak yg menang?
Tiga.
Itu artinya, 70 orang telah ikut pemilu dengan pemikiran bahwa mereka punya peluang,
dan mereka semua kalah.
Jadi, kau mau bilang..ada peluang yg besar bahwa kau takkan menang?
Jangan putar balik kata2ku, Ida. Yg ingin kukatakan adalah..
Aku takkan berjanji kita akan menang.
Tapi dia telah dipersiapkan oleh Bush Senior semenjak perang teluk I..
Dia memprotes perang teluk II dan dia meninggalkan negara dalam keseimbangan..
Anggaran dan tingkat pendidikan ke-4 tertinggi.
Orang2 partai republik...
tak ada orang diluar sana, yg bisa menyentuh orang ini.
Jadi, untuk saat ini;
Pemilu ini...pemilu pendahuluan ini adalah pemilu presiden.
Dan itu.. Ida.. Adalah negara serikat.
Dan dengan catatan itu--
aku mau buang air.
Jadi, Steven?
Jadi, Ida.
Steven, Steven..Steven.
Ida, Ida..Ida.
Ada apa di bandara?
Yeah.
Mencari pesawat.
Itu yg kau lakukan, di bandara. Yeah.
Kemana perginya pesawat itu?
Oke,
kuberi kau tiga tebakan.
Dia takkan kembali ke markas.
Betul.
Dia takkan pergi ke Texas?
Tak perlu.
Kita akan membagi Texas, jadi ini sebuah pencucian.
Bagaimana kalau kubilang, Carolina utara?
Akan kubilang, sebuah tebakan.
Dia menuju ke Carolina utara.
Aku tak bisa mengkonfirmasi ataupun menyangkalnya.
Aku tahu. Sekarang, katakan padaku kenapa?
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku membencimu.
Kau mencintaiku.
Aku mencintai Paul, kau..benci.
Kau mencintainya, karena dia memberimu berita.
Kenikmatan seksual.
Kau bertunangan?
Jika maksudku adalah berita yg baik.. Tunanganku akan mengerti.
Kau benar2 larut dalam omong kosong ini.
Semua ini tak memberi apa2 bagi negara.
Ida?
Aku tidak naif, oke?
Aku telah berkampanye lebih banyak dari orang lain, saat mereka berusia 40.
Kukatakan padamu.. Inilah satu2nya!
Kau benar2 sudah minum obat penenang?
Aku sudah minum. nikmat sekali!
Lihat?
Aku tak peduli jika dia memimpin dalam polling..
Aku tak peduli jika dia memiliki semua peralatan yg benar..
Kebenarannya adalah..
Dialah satu2nya..
Yg sebenarnya akan membuat perbedaan pada kehidupan orang2.
Bahkan pada kehidupan orang2, yg membencinya.
Jika Mike Morris jadi presiden, ini lebih tentang kita..
Lalu itu tentang dia.
Aku takkan bercinta.. Jika dia tak menang.
Dia harus menang.
Atau apa?
Dunia akan terpisah?
Itu bukan masalah.
Tidak juga...
pada kehidupan sehari2 para bajingan, yg masih bangun,
dan bekerja dan makan dan tidur. Kembali lagi bekerja.
Jika orangmu menang..
Kau mendapat pekerjaan di gedung putih.
Jika dia kalah, kau kembali ke perusahaan konsultan di K-street.
Itu dia!
Kau harus tahu itu, sebelum kau merinding karena orang ini.
Mike Morris seorang politikus.
Dia orang yg baik. Mereka semua orang baik!
Dia akan membuatmu jatuh.
Cepat atau lambat.
Jangan beritahu siapapun.
Apa?
Franklin Thompson...
Serius?
Jangan beritahu siapapun.
Melewati Governor, Steven dan aku.
Bibirku terkunci.
Besok aku ada pertemuan di rumah thompson.
Dia akan mendukung kita?
Setelah aku bicara padanya. Bagaimana menurutmu?
Itu luar biasa!
Itu lebih dari luar biasa.
Ada 356 delegasi berjanji..
Mereka semua ikut dengannya;
Melambungkan kita ke atas.
Dia bilang pada publik, dia takkan mendukung siapapun.
Yeah, baik...
itu yg mereka semua katakan, sampai kau membiarkan mereka sendiri di dalam kamar.
Jadi, ini sungguhan?
Yup.
Hanya tinggal memasukkannya ke dalam tas.
Kapan kau akan mengumumkan?
Belum, itu saja yg kau dapatkan sekarang.
Oke, dengarkan!
Ini ponsel baru kalian.
Shelley telah memprogram nomornya,
Trims Shelley. Tak ada panggilan pribadi.
Kevin?
Jika kalian kehilangan,
D.M.C akan datang ke rumah kalian.
Ponsel baru, beri saja mereka yg baru.
Akan kuambil nanti.
...aku percaya kita bisa melakukannya.
Kita punya musuh, kita harus mengerti,
kenapa musuh kita menjadi musuh kita?
Dan lihat apa ada sesuatu yg bisa kita lakukan mengenai hal itu.
Disamping, menggunakan kekuatan. Seperti yg kita tahu...
dari sejarah, jawaban atas kekerasan tidak boleh kekerasan juga.
Bunuh saja aku.
Dimana kita dapatkan ini?
Kadang2, di Pennsylvania sebelum dia mengumumkan.
Trims Tuhan, dia di luar negeri.
Singkirkan saja itu.
Yeah, jika ini telah ditempatkan disini , kenapa ini mengganggu kita...
apakah kau batu?
Ini jelas2 hal yg sama orang2 partai republik, akan maju menantang dia di pemilu.
Kita tak perlu membual mengenai itu.
"Hi, aku Neville Chamberlain. Aku ingin menjadi tim suksesmu.
Tapi kemudian, akhirnya akan muncul juga.
Akan muncul.
Tapi tak akan muncul 'kita bayarlah hal itu' teman.
Kau pikir ada kebenaran dalam hal ini, ..Pullman telah menginvestasikan..
Tambang berlian di Liberia?
Masih memeriksanya.
Tapi, kami dapatkan dari blog, siapa pula yg tahu.
Aku tak peduli, jika itu benar.. Aku cuma ingin mendengar dia menyangkalnya.
Jika itu benar..hebat! Temukan. jika tidak...
biarkan mereka menghabiskan hari, memberitahu surat kabar,
bahwa dia tidak memiliki tambang berlian di Liberia.
Menang-menang.
Oke.
Kita akan menyerang balik si sialan itu, kita mulai dari yg semalam.
Aku perlu 30 dalam siaran 60 detik.
Kita bisa menunjukkan padanya pada pertemuan staf sore ini.
Hey. Hey.
Uhh..Ben ingin aku mendapatkan tanda tanganmu,
sebelum pertemuan staf.
Trims, aku telah menunggu untuk ini.
Ada yg menarik?
Hanya kertas putih ini yg aku harus bagikan malam ini.
Kertas putih apa?
Hal yg negatif.
Orang kita menyelidiki.. Kita berikan pada media dan lihat apa hasilnya.
Hal negatif macam apa?
Kau akan membacanya di koran besok pagi.
Koran mana?
Yg mana saja, koran yg mana saja.
Jadi, ini sesuatu yg besar?
Kuharap ini sesuatu yg lebih besar.
Cuma ini..
Jumlah transportasi, aku akan menghabiskan banyak waktu untuk menetapkannya.
Itu kau lakukan dengan baik, bukan?
Kupikir begitu.
Katakan padanya tak apa2.
Kau dapatkan ponsel barumu?
Mmmhm.
Bukankah ini sangat menyenangkan?
Siapa kau, si musang?
Aku apa?
Musang cincinnati?
Ohh! bukan..aku bukan dari sini.
Aku bekerja denganmu di Iowa, sebenarnya.
Itu benar.
Kau merubah sesuatu.
Rambutku?
Kau merubah model rambutmu?
Tidak.
Aku mengerti.
Aku mengerti, aku kelihatan seperti orang bodoh sekarang, huh?
Tidak! tidak juga.
Kau orang besar di kampus. Aku cuma siswa magang rendahan.
Oh, tak seperti itu.
Kau akan tinggal di Millennium.
Oke? mereka memesankan hotel untuk kita di seberang sungai.
Kau benar. Aku orang besar di kampus.
Sekarang kau mulai mengerti.
Mmhmm.
Kami punya bar yg lebih baik, meskipun.
Aku telah mendengar itu.
Kau harus datang, suatu malam.
Minum2 dengan pekerja lebah
aku mungkin melakukan itu.
Aku mungkin melakukan itu. Kapan malam yg bagus?
Malam ini bagus. Malam ini?
Selasa malam? Yeah.
Cukup bagus.
Baik, kau punya nomorku.
Ya?
Sudah diprogram di teleponmu.
Uh huh.
Dibawah nama... Mary.
Aku tahu namamu Mary.
Namaku Molly.
Itulah yg kudengar sejak.
Selasa yg luar biasa. semuanya mendadak, aku orang yg terkenal.
Apa yg bisa disimpulkan dari polling?
Bahwa orang2 yg negatif dengan pullman cukup tinggi.
Mendekati 40-an.
Senator, jalan kita terbuka ke gedung putih.
Partai republik sedang bermasalah.
Mereka tercerai berai...
mereka tak menemukan nominasi, itu bukan kekacauan kelas dunia.
Mereka seperti orang demokrat.
Tak seorangpun orang2 partai republik akan muncul untuk memilih orang mereka.
Tapi jika Pullman mendapat dukungan demokrat, mereka akan muncul dan memilih melawannya.
Kau pikir, jika mereka bukan orangmu, kau pikir morris akan independen?
Tentu akan kulakukan.
Senator, aku sedikit bingung.
Kami butuh delegasi anda.
Kami ingin anda,
dana anda dinaikkan..
Dan kukira,
pengertianku mengenai,
dukunganmu, seminggu menjelang pemilu Ohio-
akan memenangkan ini untuk kita.
Terima kasih.
Stella.
Ambilkan aku tempat es.
Apa ini dari Paul atau darimu?
Paul tahu dan paul setuju.
Ben, dimana catatanku tentang pelayanan nasional?
Mudah bagiku mengerjakan hal itu.
Ini dia.
Berikan hard copynya, aku benci benda itu.
-Molly, bisa kau ambilkan buatku. Yeah, sebentar.
Jadi, gubernur jika anda ingin merubah... Beri aku waktu sejenak, boleh.
Layanan Nasional Anda tidak menarik begitupula dengan Kebijakan Domestik Anda.
Aku tak peduli apa kata polling..
Steven, aku takkan ikut permainanmu.
Ini adalah, akting polisi baik-polisi buruk bersama Paul.
Polisi baik..polisi baik.
Aku tak merubahnya.
Ini dia.
Baiklah, mari lihat.
Katanya, kita akan..
Menolong mereka memperoleh pendidikan, kita akan menciptakan persatuan nasional.
Kita akan mengajari para pemuda berdagang.
Dan..kita akan mengeluarkan mereka dari lilitan utang, dari pinjaman kuliah mereka.
Sekarang, dimana kesalahannya?
Semua itu memang benar, Gubernur.
Hanyalah, jika anda ingin lakukan..lakukanlah.
Buat jadi wajib, bukan sukarela.
Itu polling yg bagus.
Wajib.
Semua yg berusia 18 tahun atau tamat SMA harus mengabdi selama 2 tahun..
Untuk negaranya.
Bisa di bidang militer, korps perdamaian...
menanam pohon..aku tak peduli. Dan untuk itu...
pendidikan kuliahmu dibiayai. Jangkanya.
-kita melakukan yg benar disini.
Tidak, pak. jangan.
Bukan begitu caranya. Lakukan dengan cara yg benar.
Wajib.
Paul menyukai ini? Mmmhm.
Kaulah pemikirku.
Kelebihannya adalah, siapapun yg telah berumur 18 tahun
atau telah memenuhi syarat akan melakukannya.
Kenapa tidak?
Dan yg lainnya?
Tak bisa memilih.
Terlalu muda.
Sayang sekali.
Anda tak boleh kalah.
Uh, Steven?
Kau dapat panggilan di saluran 3.
Itu ayahmu.
Okey!
Kau dan Ben uruslah pidato ini dan berikan aku hard copynya.
Dan akan kutulis dengan kata2ku sendiri.
Jangan lupa Charlie Ross anda jam 6.
Baik.
Apa yg kulakukan disini?
-tampil biasa saja, dia berangkat.
Paul kemana?
Paul takkan ada disini, tapi ben dan aku akan membantumu.
Jangan bilang padaku seseorang baru saja mati.
Hey, Steve?
Siapa ini?
Tom Duffy.
Maafkan soal mencatut nama ayahmu.
Aku, uh, aku tahu kau takkan menyebut namaku di kantor kampanye morris.
Apa yg kau inginkan?
Kau punya waktu beberapa menit, aku ingin bicara denganmu?
Untuk apa?
Baik, ini penting.
Baik, jika ini hal penting, kau tidak berfikir seharusnya menghubungi Paul?
Ini terus meningkat, Steve. Beri aku waktu 5 menit saja.
Aku tak bisa bicara denganmu.
Aku mendengarmu.
Tapi jika kau punya waktu 5 menit, aku akan berada di bar olahraga hadford.
Beberapa jam yg akan datang.
Aku tak bisa, Tom.
Tak akan ada orang lain disana.
Oke?
Jika kau ada kesempatan, ada sesuatu yg ingin kutunjukkan padamu.
Paul, hubungi aku kembali. Ini penting.
Kau bekerja pada orang yg salah.
Oh, sebaliknya..
Kau bekerja pada orang yg salah.
Dan kau memiliki sesuatu yg orang lain tidak miliki.
Oh, yeah?
Yeah, apakah itu?
Pesona..bukan kata yg tepat.
Ini kata yg tepat.
Tidak, lebih dari itu.
Kau memancarkan sesuatu. Kau mampu menarik perhatian orang.
Semua reporter menyukaimu. Bahkan orang yg membencimu juga.
Menyukaimu.
Karena, kau memainkan mereka semua layaknya bagian dari papan catur.
Dan kau membuatnya terlihat, tak berdaya!
Kita berdua tahu, betapa sulitnya itu.
Terus-menerus berjaga-jaga..
Menimbang setiap kata, setiap saat.
Dari luar, kau membuatnya terlihat mudah.
Orang2 takut padamu, karena mereka tak mengerti bagaimana kau melakukannya.
Dan mereka menyukaimu, karenanya!
Dan itulah hal yg paling bernilai dari bisnis ini.
Kemampuan untuk mendapatkan respek dari orang lain,
dengan membuat mereka menyalahkan ketakutan mereka, demi cinta.
Kau bisa menebak apa yg akan kukatakan selanjutnya.
Aku tak berfikir aku bisa.
Aku ingin kau bekerja untuk kami.
Yup, kau bercanda.
Tidak, sedikitpun tidak.
Kau akan kehilangan Ohio.
Tidak.
Kau unggul 6 persen di kedua polling.
6 persen dari semua polling demokrat.
Delapan!
Tidak. enam.
Tak masalah.
Ohio adalah pemilu pendahuluan, bukan.
Orang2 republik dan independen akan memilih kandidat dari partai demokrat.
Kau pikir, mereka menyukai orangmu?
Yg pro kenaikan pajak dan menghabiskan anggaran
tidak! Mereka membencinya.
Mereka pikir bisa mengalahkan orangku.
Tapi mereka sangat khawatir dengan orangmu.
Jadi, mulai besok pagi, mereka akan melihat cahaya blitz.
Lymboyle, Hennedy semua blok sayap kanan,
memulai kampanye'tidak memilih'.
Itu telah dimulai.
Setiap orang konservatif di Ohio..
Akan berbaris di sepanjang blok, untuk merampas tiket orang2ku.
Dan itu hanya 1 langkah saja!
Ohio pun lenyap.
Polling tak berarti apa2.
Besok pagi, semua orang akan tahu.
Dan itulah mengapa, aku ingin kau mencegah tudingan miring di media.
Oh, kita punya thompson, juga.
Aku tahu faktanya, kau tak mendapat dukungan Thompson.
Begini, kami menjanjikannya sekretaris negara.
Ohio sudah berakhir. Sudah berakhir berminggu2 yg lalu.
Dan sekarang dengan delegasi thompson?
Aku berpikir sederhana saja, teman.
Itulah kenapa, aku menginginkanmu.
Aku tak bisa melakukannya! Peras lurus diatas.
Aku tak meminta jawaban saat ini juga.
Dengar, aku bermain kotor, benar.
Maaf kau mendengar hal itu.
Tapi aku tak perlu bermain kotor lagi.
Kau tahu kenapa?
Aku punya Morris!
Tak ada dari hal ini yg menyangkut proses demokrasi, Steve.
Ini mengenai membuat orangmu berhenti.
Hal semacam inilah yg orang partai republik lakukan.
Yeah, kau tahu? Hal semacam inilah,
yg partai republik lakukan.
Dan ini cuma soal waktu, kita akan belajar dari mereka.
Mereka lebih kejam, mereka lebih tangguh..
Mereka lebih disiplin dari kita semua.
Aku telah di bisnis ini selama 25 tahun, dan aku telah melihat banyak orang demokrat..
Memakan debu.
Karena mereka tidak turun di lumpur, dengan gajah sialan mereka!
Paul adalah temanku.
Kau ingin bekerja untuk teman..
Atau kau ingin bekerja untuk presiden?
Pikirkanlah.
Kau punya nomorku.
Paul?
Apa ada lagi..? Yg akan kita lakukan??
Setahuku tidak.
Ada apa dengan Thompson?
Ahh, dia menginginkan sesuatu...
kita akan baik2 saja.
Apa yg begitu penting?
Tak ada, aku masih mencari2.
Baiklah.
Aku selalu siap ditelepon, jika kau membutuhkanku.
Aku terbang ke D.C..besok. Akan kembali besok malam.
Oke.
Aku akan bekerja pada
orang yg baik.
Periksa blognya, apa ada obrolan. ok?
Obrolan? obrolan macam apa?
Aku tak tahu. Perhatikan saja apa yg mereka bicarakan.
Steven, apa kau masih jomblo?
Aku menikah dengan kampanye, Gubernur.
Menikah dengan kampanye. Jawaban yg bagus.
Peringkat kita stabil di Wall Street Journal..
Pullman jatuh 1 poin.
Benarkah?
Kapan itu terjadi? Aku sedang memeriksanya.
Gubernur, peringkat Wall Street Journal telah muncul dan Pullman jatuh 1 poin.
Kita menuju ke arah yg tepat.
Ben, apa kau masih jomblo?
Menikah dengan kampanye, Gubernur.
Tim pemecah masalah.
Pastikan Charlie Ross mendapat info peringkat itu.
Dapatkan kopian shownya juga sebelum kita pergi.
Ini keputusan yg sulit? Aku harus mempercayainya.
Akankah aku melakukannya?
Tidak. tapi...
aku tak bisa melihat diriku atau orang lain.. Yg bukan pemerintah, memberitahu seorang wanita..
Apa yg harus dia lakukan dengan tubuhnya.
Jadi, kau akan menyewa hakim? Kami menganggap itu arogan...
untuk menilai orang.. Sampai aku melihat kerja keras mereka.
Tapi kau terancam hukuman mati?
Mmhmm.
Karena apa yg dikatakannya tentang kita, sebagai masyarakat.
Misalkan saja Gubernur, ini istrimu?
Jika dia terbunuh?
Apa yg akan kulakukan?
Akan menjadi lebih rumit ketika itu adalah hal pribadi.
Tentu.
Begini, jika aku bisa dekat dengannya.
Aku akan menemukan cara untuk membunuhnya.
Jadi, kau...anda gubernur akan menjatuhkan hukuman mati?
Tidak, aku akan melakukan tindak kriminal, dimana dengan senang hati aku akan masuk penjara.
Lalu, mengapa tidak membiarkan masyarakat, melakukan itu?
Karena masyarakat, harus lebih baik daripada individu.
Jika aku melakukan hal itu, aku salah!
Bagaimana dengan senjata?
Apakah ini saatnya iklan?
Ini televisi publik. Kita tak ada iklan.
Sayang sekali.
Kemana kau pergi setelah Iowa?
California. Hari selasa yg luar biasa.
Aku harus ke New York.
Aku tahu.
Kalian butuh banyak bantuan, disana.
Jadi, mengapa memilih dunia politik?
Karena bayarannya bagus, jelasnya.
Kelihatannya sangat ganjil...
pas.
Ayahku adalah Jack Stearns.
Dia orang yg baik.
Dia bajingan.
Tapi, dia bosmu.
Dia bukan bosku.
Dia pimpinan DMC.
Kau tidak bekerja untuk komite nasional demokrasi?
Tidak, aku bekerja untuk Paul.
Paul bekerja untuk Morris. Jika Morris menang, dia akan menjadi bos ayahmu.
Jangan bilang begitu pada ayahku.
Aku tak memberitahu ayahmu, banyak hal.
Tak pernah.
Jam berapa kau kerja besok?
9 A.M.
Aku menunjukkan pada anak magang baru bagaimana menangani semua panggilan.
Karena aku anak magang yg berpengalaman.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Berapa usiamu?
Berapa menurutmu, usiaku?
30.
Kau pikir usiaku 30?
Maafkan aku,
berapa usiamu?
30.
Berapa usiamu?
Berapa menurutmu, usiaku?
21?
20.
Muda sekali.
Apa terlalu muda untuk bercinta dengan orang umur 30?
Begini..
Kau tahu, hukum2 berbeda di tiap negara bagian.
Disini...
hotelmu disini di Kentucky, itu disukai banyak orang.
Tapi,
kita menyeberangi jembatan di Ohio?
Oh, dimana hotelmu.
Yeah, kejutannya adalah..mereka sangat teledor dalam hukum yg membahayakan anak2.
Kau punya mobil? Aku tidak mengemudi.
Aku membawa taksi.
Aku punya kunci bus kampanye.
Keadilan ini telah dilaksanakan sebelumnya.
'operasi kekacauan' seperti Russ Limbaugh menyebutnya.
Dimana, orang2 republik memilih kader demokrat..
Mereka pikir bisa menang di pemilihan umum.
Kami menanyai manajer kampanye Sen.Pullman..
Jika dia senang adanya suara dari sayap kanan?
Apa itu menentukan?
Tidak. tentu saja tidak.
Tapi lihat, kita percaya bahwa pollingnya masih dalam batas margin kesalahan.
Dan bahwa..uh Senator akan menang di Ohio.
Yeah, jam berapa paul masuk?
Sial.
Pada siapa kita bicara mengenai polling itu?
Aku akan melakukan polling internal secara independen beserta sayap gila itu.
Kau ingin aku pergi?
Tunggu.
Siapa nama orang itu dari Wall Street Journal?
Kau kedengarannya sibuk, aku harus pergi.
Bisa kau tunggu sebentar, aku ingin bicara suatu hal padamu.
Adler? Yeah, sambungkan dia di saluran.
Tak seorangpun. Gadis pembersih.
Sambungkan dia di saluran..dan beritahu dia kita menempati posisi yg selalu kita tempati.
Pemilihan sudah semakin dekat daripada polling.
Tidak, jangan katakan itu. jangan.
Sambungkan saja dia di saluran, hubungi aku..dan aku akan menanganinya.
Maafkan aku.
Gadis pembersih?
Yeah.
Kau memanggilku gadis pembersih.
Kau tidak marah karena itu, bukan?
Tidak, kenapa aku harus marah?
Baiklah.
Oh hey! lihat..
Ayahmu seorang bajingan.
Akan kubilang padanya, kau berkata seperti itu.
Yeah, lakukan saja.
Kau ingin bicara suatu hal padaku?
Yeah, aku cuma ingin memperjelas. Aku tak ingin ada kebingungan.
Aku takkan bilang pada siapapun tentang semalam.
Akan bagus sekali. jika menjaga hal itu antara kita saja. Kau taulah bagaimana orang2.
Yeah.
Benar2 takkan baik, jika kau mengacaukan seorang anak magang.
Ini tidak seperti itu.
Tidak seperti saat aku mabuk dan hal ini terjadi. aku menyukaimu.
Aku cuma tak ingin ada pengharapan disana , kau tahu.
Steven, kau tak perlu mengatakan apa2.
Baiklah.
Aku cuma tak mau kau berpikir aku seorang pemain.
Kau semacam pemain.
Aku jadi sopan.
Omong kosong.
Kau mencoba menjemputku.
Tidak, tidak betul.
Kau cukup jelas dengan itu.
Ya?
Yeah.
Kupikir, aku orang yg lembut dan cerdik.
Tidak, kau gadis cantik yg berpikiran maju.
Kau gadis cantik yg berpikiran maju. Menanyaiku di bar.
Baik,
aku mencoba bercinta denganmu di beberapa kesempatan.
Wow!
Sepertinya aku gadis murahan, huh?
Aku tak tahu.
Aku menghormati itu dengan cara yg aneh.
Bagus.
Kau benar2 tidak tahu, bagaimana mengikat dasi?
Tidak, tidak..aku tak punya petunjuk.
Kau sangat dewasa.
Untuk ukuran seorang remaja.
Kapan kau akan kembali?
Aku akan hadir di acara, terlambat sedikit.
Si binal ini.. Si kotor!
Ada apa dengan Thompson?
Tak ada apa2!
Sial...
terjual habis, bajingan.
Seberapa buruk?
Aku tak tahu
aku cuma...aku mengurusi nomor, Paul.
Baiklah, aku akan disana dalam 3 jam.
Aku ingin jumlah pasti.. Dan strateginya.
Yeah, sedang kukerjakan.
Aku harus pergi.
Kau, oke?
Yeah, aku sedang mencari tahu, bagaimana bisa berhenti terpikir.
Cuaca akan mempengaruhi hal itu.
Jika kita berada disana.
Kita akan baik2 saja.
Kita harus melakukannya dan...
itu hal benar yg harus dilakukan.
Dan tak ada hal buruk saat kau melakukan hal yg benar.
Apa ini teori pribadimu? Karena aku tak bisa membidik lubang di dalamnya.
Roberta Clemedia pada penerbangan kemanusiaan.
Baik, ada...
ada pengecualian di setiap peraturan.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Kupikir, kita baik2 saja sekarang.
Tidak, kampanyenya. Bagaimana perkembangannya?
Oh, bagus.
Steven, kau bukan Paul.
Aku membayar Paul, untuk memakai kata 'hebat',
aku membayarmu untuk mengatakan yg sebenarnya.
Kupikir kita solid.
Oke, Paul.
Gubernur, ada perbedaan besar antara paul dan aku.
Paul hanya percaya akan kemenangan. jadi, dia akan melakukan atau mengatakan apapun, untuk menang.
Tapi, kau tidak akan?
Aku akan melakukan dan mengatakan, apa yg kupercayai.
Tapi, aku harus percaya pada sebab.
Oh, kau akan menjadi konsultan yg buruk saat kau berhenti dari pekerjaan ini.
Begini, aku takkan berhenti dari pekerjaan ini, selama masih ada anda, pak.
Jadi, hal terbaik yg kau punya adalah 8 tahun.
Dan kau akan mengakhiri karir dengan gemilang di perusahaan konsultan fairgate utara.
Menghasilkan 750 ribu setahun makan dengan tangan..
Mencomblangi mantan senator dan..
Putri saudi.
Mencomblangi mantan presiden.
Baik, sebaiknya aku menang.
Yeah.
Sekarang, aku telah menikah selama...
11 tahun.
Pernikahan kami normal.
Yg artinya, saat kami berbeda pendapat...
dia menang.
Tapi, hal yg tak pernah kami sepakati, bagaimana akan meninggalkan planet ini untuk putri kami.
Apa kita akan meninggalkannya, lebih baik..
Atau lebih buruk.
Orang2 kaya di negeri ini, tidak membayar kewajiban mereka.
Dan saat mereka diminta membayar, mereka meneriakkan sosialisme,
mereka menggunakan kata2 seperti, 'redistribusi kekayaan'.
Yg membuat takut semua orang dan mereka semua lari dan bersembunyi.
Untuk dicatat,
kampanyeku secara tegas melawan distribusi kekayaan,
untuk orang kaya amerika dari pemerintah kita!
Dan aku akan memperjuangkan hal itu.
Aku ketemu Tom Duffy, kemarin.
Apa?
Kau sedang di pesawat, saat dia meneleponku.
Dan dia meminta, apa bisa bertemu. Kubilang, kenapa?
Dia bilang, itu penting sekali. Lalu, aku setuju.
Dan aku seharusnya memberitahumu. maafkan aku. Hentikan! hentikan!
Biar aku meluruskan hal ini. Kau bertemu dengan Tom Duffy?
Yeah.
Apa yg dia inginkan, Steven?
Intinya, dia ingin mempekerjakanku.
Dia ingin aku berubah haluan dan bekerja untuknya.
Ini benar2 konyol.
Dia bilang padaku kalau mereka punya hasil pollingnya,
bahwa Pullman unggul dengan 4.
Dan masalah yg paling besar adalah dia membeberkan strategi mereka..
Mengambil semua panggilan, kemacetan, pura2 pergi dan Thompson.
Mereka menawari Thompson, jabatan sekretaris negara.
Kau tahu, bagaimana kau berperang melawan teror?
Kau tidak butuh produk mereka lagi, produk mereka adalah minyak,
jangan butuhkan dan mereka akan pergi!
Kita tidak harus membom siapapun,
kita tidak perlu menginvasi siapa2!
Jika hal ini semacam hal yg berguna...maksudku..
Tekanan darahku akan melampaui atap , sekarang juga.
Paul, maafkan aku.
Percayalah padaku.
Aku hanya tidak berpikir itu benar. Tak masalah apa yg kau pikirkan!
Penting apa yg kau lakukan dan penting juga, apa yg tidak kau lakukan!
Karena jika semua ini benar? Aku mempermalukan diriku sendiri di tempat thompson..
Dan aku keluar dari jalur rencana permainan.
Kumohon, percayalah padaku, jujur aku percaya kau akan kembali,
dan kau akan memberitahuku bahwa kita mendapatkan dukungan thompson.
Aku tak mengerti maksudnya.
Itu tidak membuatnya benar, dan maafkan aku!
Biarkan aku berpikir.
Jika aku adalah presidenmu..
Hal yg pertama kali aku lakukan adalah 10 tahun setelah dimana aku masuk kantor...
Tidak ada mobil baru di Amerika yg berjalan dengan memakai mesin pembakaran internal.
Kita akan menciptakan ratusan ribu lapangan kerja. kita akan memulai...
revolusi teknologi selanjutnya.
Dan kita akan memimpin dunia lagi!
Seperti dulu lagi.
Kita ada gubernur segera setelah selesai menyanyi kumbayah,
dan kita memberikan apa yg kita ketahui.
Siapa yg kau inginkan? Kau, aku dan gubernur.
Itu saja!
Apa yg dia lakukan, setelah?
Dia menaikkan dananya... Kita akan terlambat.
Kita akan katakan padanya bahwa jika dia tidak menawarkan kursi kabinet pada thompson..
Dia takkan masuk dalam nominasi.
Dia akan melakukannya?
Tidak, Steven.
Carikan kami kamar.
Bagaimana kita melihat jumlah2 itu?
Kita mungkin mendapat sedikit nilai, tapi kita kehilangan 3 atau 4 persen.
Siapa yg tahu, gubernur?
Tapi kita tak boleh mengambil kesempatan.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir kita tindak lanjuti kampanye di Ohio.
Menghitung kerugian, sementara orang2 republik sedang bermain2, menuju ke carolina utara.
Aku tak bisa pergi dari Ohio, mereka akan membunuh kita.
Tidak jika kau mendapatkan dukungan thompson.
Aku takkan melakukannya. Apa yg dia inginkan?
FDA atau hal lain? (Food and Drugs Administration)
kursi di kabinet.
Yeah, di bidang apa?
Negara.
Apa kau bercanda?
Aku akan memberikan jabatan sekretaris negara pada orang yg ingin memotong 10 lantai atas U.N?
Paul, kapan kita mulai kampanye ini, kubilang aku takkan membuat kesepakatan macam itu...
gubernur. jika kita kalah di ohio dan mereka mendapat dukungan dari delegasi thompson..
Maka mereka mendapatkan carolina utara, lalu, mereka akan memimpin!
Keunggulan yg tak bisa kita kalahkan.
Tapi jika kita mulai dari Ohio.. mencari dukungan dari Thompson, menawarkannya kursi kabinet
maka kita menang di carolina utara,
negaranya. maka, Pennsylvania.. Negaramu..
Dan kemudian, ini matematika sederhana..
Mike.
Dapatkan dukungannya dan pemilihan pun berakhir.
Paul, aku menghormatimu.
Aku hormati pendapatmu.
Aku takkan pernah melakukannya.
Jadi, aku sarankan.. Kita cari jalan bagiku untuk menang di Ohio.
Ada yg lain?
Itu takkan memutusnya. Aku perlu mengirimnya.
Sial..Jess, akan kuhubungi nanti.
Semuanya? Semuanya.
Ini membunuhku!
Ini yg kudapatkan sejauh ini.
Independen tidak menggerogoti suara partai republik.
Mereka tak akan percaya polling untuk melemahkan demokrasi.
Baiklah, aku juga menelepon dan aku akan mendapatkan 100 van..
Di luar Covington dan Newport, Kentucky.
Kita tak butuh vannya.
Sebelum kondisi sekarang ini kita adalah pihak yg tak diunggulkan,dan kita terus tidak diunggulkan.
Lalu kemudian...yeah, kita selalu masuk dalam peringkat semakin dekat dan semakin dekat ke hari selasa.
Kita tidak menurunkan pengharapan, sudahkah kubilang kalau kita telah mengunci ohio?
Lalu kemudian, setidaknya beri aku potongan cetakan artikel di kolom surat kabar.
Apa yg kau tulis?
Pidato terhebat yg pernah diberikan oleh penguasa.
Barnya diatur sedemikian tinggi untuk hal yg satu itu.
Aku tahu.
Aku dipukul oleh istri mitchel,
kau muncul di hadapan jamuan makan siang putri pejuang revolusi amerika serikat.
Siapa Mitchel?
Anggota kongres dari distrik 1.
Kau mungkin ingin melihat itu.
Anggota kongres sialan.
Bisa kau bayangkan melakukan ini setiap 2 tahun?
Tidak, aku tak bisa.
Mari kita lakukan, sekali lagi.
Dan 4 tahun lagi.
Itu dia.
Itu kesepakatannya.
Kau pikir kita akan kalah di Ohio?
Aku tak tahu.
Jika anda mendapat dukungan dari delegasi thompson.
Pemilihan telah berakhir.
Ohio takkan jadi masalah.
Apa Paul bekerja padamu?
Steven.
Mereka baik.
Apa Thompson seburuk itu?
Dia sialan.
Apa dia lebih buruk dari Pullman?
Ya, Steven.
Akan kuberitahu mereka, aku akan membuat barisan di padang pasir,
kemudian menyangkal.
Aku akan memindahkannya.
Dana naik, serikat bersepakat... aku akan melakukan apapun itu.
Iklan negatif??
Aku tak bisa lakukan yg satu itu,
tidak, Thompson.
Beritahu nona.Mitchel, akan kubuat jamuan makan siangnya.
Yg akan mereka lakukan adalah menepuk kepalaku.
Kau punya rambut yg bagus.
Pernikahan sesama jenis?
Itu argumen yg memalukan.
Tidak sampai 50 persen orang amerika.
Yg telah berusia lebih dari 50 tahun.
Yg bisa memilih..
Itulah yg terlihat di polling.
Baik, itu berubah.
Dan semoga, cara kita membingkai argumen dengan baik.
Tapi ada satu hal yg bisa memberi perbedaan besar...
antara, gender dan ras.
Tidak juga. kita dulu melarang perkawinan campuran, wanita tak bisa memilih..
Paul,
orang dari Procter dan Gamble.
Tetap awasi gubernur.
Oke.
Aku tak tahu apa yg terjadi disana.
Tunggu, tunggu...tunggu. Dia akan bertanya pada intinya.
Tak apa, lanjutkan.
Argumentasi antara wanita dan pria dapat dikatakan terpisah tapi setara..
Ras tdk bisa.
Bagaimana bisa?
Kita telah memisahkan kamar mandi pria dan wanita.
Tapi, itu akan jadi ilegal jika memisahkan kamar mandi 2 ras yg berbeda.
Sekarang...
Ya, sekarang.
Jam berapa dengar pendapatnya?
Jam 9. Bagaimana persiapannya?
Sudah bagus.
Hey, teleponmu berdering.
Teleponmu berdering.
Siapa yg meneleponmu jam 2:30 dini hari?
Aku tak tahu.
Hmm? dia menanyakan namamu.
Kau menjawabnya?
Kupikir, itu teleponku.
Siapa ini?
Aku tak tahu.
Apa salah satu dari anak magang, yg sedang mabuk menelepon?
Tidak, itu tak pernah terjadi.
Biar kulihat nomornya.
Ohh, tidak!
Aku tak mempercayainya.
Tidak..aku meneleponnya. Steven, hentikan! ini tidak lucu.
Aku bilang, aku ayahmu. Steven, ini tidak lucu,
berikan teleponnya.
Tutup.
Steven, tutup teleponnya!
Mengapa gubernur meneleponmu, jam 2:30 dini hari?
Molly?
Mengapa gubernur meneleponmu, sebenarnya?
Aku dalam masalah.
Dengan gubernur?
Ada apa?
Aku mengurusi kampanye di Iowa,
ada pesta di kamar Ben, setelah pesta bersama di Des Moines.
Ada pesta, antara kau dan Ben...
lalu gubernur?
Tidak, dia tak ada.
Dimana dia?
Aku membawakan dia hard copy hasil polling.
Setelah pesta?
Itu sekitar tengah malam.
Aku cuma berdiri, di pintu dengannya.
Hanya...berbincang- dalam waktu yg lama.
Dia ada di belakangku dan menutup pintunya.
Jesus Christ!
Apa kau mabuk?
Bukan berarti mabuk.
Berapa kali?
Hanya sekali itu saja.
Apa ada yg tahu?
Tak ada yg tahu.
Apa ada yg melihatmu? Tak ada!
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu!
Lalu, mengapa dia meneleponmu sekarang?
Aku yg pertama kali menghubunginya.
Kenapa?
Karena aku tidak tahu, kepada siapa lagi harus pergi.
Dan aku membutuhkan 900 dolar.
Untuk apa?
Aku tak bisa pergi ke ayahku.
Kami orang Katolik.
Jadi..apa yg seharusnya kulakukan?
Steven?
Ada apa?
Berapa batasan kita di kas kecil?
Sekitar 500.
Kenapa?
Aku butuh apapun yg bisa kita dapatkan.
Apa semua baik2 saja?
Kau butuh suatu bantuan?
Yeah, jangan catat di buku.
Itu saja.
Ohh, jadi apa yg harus kutulis?
Jangan tulis, itu saja.
Oke, apapun diatas 100, aku mesti mencatatnya...
lakukan saja!
Molly?
'temui aku di stairwell, sore hari'
Oke.
Akan kubawa itu kembali.
Ya, Ida?
Stevie, jangan bilang siapa2.
Tidak, aku tak bisa memberitahumu, ada apa di carolina utara.
Itu bukan hal yg ingin kutanyakan padamu.
Oke, apa?
Kau bertemu dengan Duffy.
Siapa yg memberitahumu?
Seekor burung kecil.
Siapa?
Kau bertemu dengannya?
Dimana kau?
Aku tahu kau bertemu dengannya di sebuah bar kecil di cincinnati. 2 hari yg lalu..
Sebelum jumpa pers.
Duffy menginginkan buffalo menang.
Siapa yg bilang itu? Duffy?
Orang tak dikenal.
Ada apa dengan Duffy?
Ida, kau seharusnya menjadi temanku..
Kenapa kau menodongkan pisau itu padaku, gara2 cerita omong kosong?
Itukah yg kau pikirkan, kalau kita berteman?
Telah kuberikan padamu semua yg kau inginkan.
Semuanya. setiap cerita..info terbaru..
Kau sama saja dengan Paul. Kau benar, kau telah memberiku banyak hal.
Tapi, mari bersungguh2 disini Steve.
Satu2nya alasanmu selalu baik padaku adalah karena aku bekerja untuk The Times.
Bukan karena aku temanmu.
Kau memberi apa yg kuinginkan.. Aku menuliskanmu cerita yg lebih baik.
Jangan seakan2, lebih dari itu.
Kenapa kau bertemu dengan Duffy?
Pergilah kau!
Oke..akan kubuat lebih mudah buatmu, lupakan Duffy.
Ada apa di pertemuan Paul and Thompson?
Bisa kau pelankan suaramu?
Apa kau tahu,apa yg ini bisa lakukan padaku?
Tentu, aku tahu. Itu sebabnya aku memberimu pilihan, ini.
Aku bisa dipecat.
Jadi, ini bukan sesuatu yg sulit, bukan?
Aku mesti bersiap untuk jam 3 pm, besok.
Kau masih punya waktu, untuk memperbaiki pikiranmu.
Kau sialan!
Maaf?
Kau membocorkannya.
Membocorkan, apa?
Jangan main2 denganku, Tom.
Main2 denganmu? Aku tak tahu apa yg sedang kau bicarakan.
Aku cuma bicara dengan Ida Horowicz.
Yeah?
Dia ingin menerbitkan cerita.
Cerita apa?
Bahwa kita bertemu.
Bahwa kita bertemu!
Bagaimana dia bisa tahu?
Jangan..berlagak bodoh, Tom.
Kau pikir, aku yg membocorkan padanya?
Yeah, siapa lagi?
Kau tahu apa? Aku tak membocorkan apa2 padanya, Steve.
Baik, aku tahu aku tidak. Jadi, terserah kau saja.
Oke.
Apa, apa yg dia tahu?
Dia tahu semua yg kau beritahu padanya.
Aku bersumpah demi Jesus, aku tak membocorkan apa2 padanya, Steve.
Aku tak ingin ceritanya terbit lebih dari apa yg kau lakukan.
Begini, sudah terlambat!
Apa yg dia bilang padamu?
Dia tahu dimana kita bertemu,
dia tahu, saat kita bertemu.
Dia tahu, kau punya sayap kerbau..
Dia punya sumber?
Yeah, dia punya sumbernya.
Dan, kau tak tahu, siapakah gerangan?
Yeah, kau!
Begini, untuk diketahui.
Itu bukan aku.. Dan aku tak punya sayap kerbau!
Jadi, pastilah ada orang lain.
Kau memberitahu orang lain?
Tidak. kau?
Tidak.
Kau mengakui bertemu denganku?
Tidak.
Baiklah.
Maka, kita halang2ngi dia, dan dia tak mendapatkan apa2.
Dia akan membawa cerita ini ke Drudge atau ke RollCall...
atau ke semacam sampah seperti itu.
Kau tak bisa menghentikannya?
Dia mencoba memerasku. Dia ingin info mengenai Thompson.
Kalau begitu beritahu dia, apa yg ingin dia ketahui.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau tak boleh membiarkan cerita ini terbit.
Aku takkan diperas, Tom.
Kau tak punya banyak pilihan disini, Steve.
Jika aku memberitahu dia soal Thompson..
Aku akan memberitahu dia kalau, dia mendukungmu.
Baik, maka beritahulah dia.
Aku bisa menangani dari sisiku, jika aku mulai mendapat panggilan.
Tak bisa!
Paul memberitahunya kalau Thompson mendukung kami, itu akan membuatnya terlihat seperti orang bodoh!
Dia akan terlihat seperti orang bodoh.
kapan Thompson mendukung kita.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau tahu, kau adalah kapal yg sedang tenggelam, Steve.
Beritahu apa yg ingin dia ketahui.
Dan pergilah.
Bergabung dengan kami.
Kami bisa mengendalikan hal ini,
Steve. Aku harus pergi.
Ini hampir, 800 dolar.
Kau akan membuat janji sekarang.
Seperti, hari ini.
Dari telepon umum.
Akan kubawa kau ke klinik, dan akan kujemput.
Tapi, tak ada orang lain lagi.
Kau mengerti?
Yeah.
Bawa sisa uangnya dan belikan dirimu tiket pulang.
Kau tak bisa ada disini, lagi. Kami tak menyanggupinya.
Tidak dengan apapun, itu akan terjadi minggu depan.
Dan situasinya, tak mengijinkan berada disini.
Maksudmu, aku tak boleh ada disini?
Benar.
Steven, aku takkan beritahu siapapun.
Kuharap tidak.
Lalu, kenapa?
Karena, kau kacau sekali.
Kau dan aku kacau sekali.
Itu benar.
Tapi, aku punya tanggung jawab atas dia. Dan lebih penting lagi,
aku punya tanggung jawab atas kampanye ini.
Aku bisa pergi ke Carolina utara dan berkampanye.
Molly, kau harus membangunkan dia!
Ini kompetisi yg besar.
Artinya.
Ketika kau membuat kesalahan, kau kehilangan hak untuk bermain.
Buat janji.
Katakan padaku, kapan dan dimana kami harus pergi.
Dengarkan ini...
aku punya kolom khusus di The Times,
harus menyelesaikan 600 artikel sialan..
Tom Duffy, 2008.
' ini pertarungan antara, harapan melawan ketakutan.
9 kali lewat dari 10, kandidat yg paling takut pastilah yg paling berpengalaman.
'tapi dalam pemilihan presiden kita, kandidat yg paling tidak berpengalaman..
Hampir selalu menang.'
JFK v/s Nixon.
Carter v/s Ford
Bush v/s Gore
aku senang peluang kita bersama anak baru itu'.
Thomas Duffy sialan.
Dia akan terkena stroke sekarang.
Aku benci hal ini.
Aku akan kembali dan ini semua akan berakhir.
Yeah?
Kita harus mengambil langkah yang tak diduga2 di sini.
Memikirkan semuanya kembali.
Yeah, aku tahu bagaimana mengatasinya.
Dengar, Stevie sudah disini.
Boleh aku meneleponmu kembali, dalam beberapa menit?
Oke, Bye.
Gubernur...
kami berbicara panjang lebar dalam perjalanan pulang.
Dia mau mempercepat semuanya.
Bagaimana dia melakukannya?
Lebih baik dari yg kupikirkan akan dilakukannya.
Masih tak mau menerima dukungan Thompson.
Paul, akan kuberitahu sesuatu, aku tak tahu bagaimana memberitahumu.
Huh..ada apa?
Ida tahu aku bertemu dengan Duffy.
Aku tak tahu, bagaimana dia bisa tahu. Tapi, dia tahu.
Dia mencoba, untuk memerasku.
Dia bilang, dia akan menerbitkan cerita, kecuali aku mengatakan secara rinci padanya,
tentang pertemuanmu dengan Thompson.
Jadi, akan berakhir di surat kabar?
Mungkin.
Dan pada siapapun dia membawanya, akan menghubungiku dan meminta pernyataan.
Jika aku menyangkal semua hal itu,
tapi Duffy mengakuinya. Itu akan jadi semakin buruk,
dan jika aku cuma...
bilang..tak ada komentar. Mereka takkan membiarkan begitu saja.
Aku..membocorkannya pada Ida.
Di acara itu.
Aku tak mengerti.
Kami membuat kesepakatan.
Paul, mereka akan...
mereka akan mencetak cerita itu di koran, besok pagi.
Aku tahu.
Jadi, kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukan ini pada kampanye ini?
Kampanye akan terus berlanjut.
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Membuatnya lebih mudah bagimu untuk pergi.
Apa?
Kenapa kau bertemu dengan Duffy?
Aku membuat kesalahan.
Aku membuat kebodohan...
tidak.
...kesalahan!
Tidak, Steven. kau tidak membuat kesalahan. Kau membuat pilihan!
Kau menghubungiku dan meninggalkan pesan agar menghubungimu kembali. itu artinya penting.
Dan saat aku melakukannya... kau bilang padaku supaya melupakannya.
Kau memilih tidak memberitahuku.
Kenapa kau membuat pilihan itu?
Karena, Paul... aku tak berpikir kalau itu penting.
Oh, Ya! Betul sekali.
Tapi, kau takkan... karena kau penasaran.
Karena kau merasa tersanjung, teristimewa.
Karena...
kau merasa, teristimewa!
Untuk memikirkan itu, Duffy ingin bicara denganmu, bukannya aku.
Karena, kau berbicara pada dirimu sendiri.. Mungkin, aku bisa mendapat sesuatu lebih dari ini.
Karena..karena itu membuatmu merasa 'Besar'?
Kau tahu...
kampanye pertama yg kulakukan, adalah sebuah pemilihan kecil di Kentucky.
Uh, kursi senat negara bagian..kau tahu, bekerja untuk redneck (orang kulit putih miskin di selatan amerika) yg orang2 beri nama..
Sam McGuffry.
Tak ada staf. tak ada uang. Tak ada kantor.
Semua orang berpikir, kami tak punya kesempatan.
Tak mungkin, kita bisa bersaing, bukan?
Dan sekarang ini..orang ini,
sedang melakukan kampanye untuk menjadi anggota kongres, di beberapa distrik..menghubungiku.
Dan mengatakan, "aku benar2 menyukai apa yg bisa kau lakukan bagi si tua sam yg miskin."
"tapi, ayo kita hadapi. dia hampir mati. Kenapa kau tidak bekerja untukku"?
Apa yg kulakukan?
Begini, Steven...
inilah dimana,kau dan aku berbeda.
Kukatakan pada Sam, soal panggilan itu.
Dan sam bilang padaku..." Paul,
jika kau pikir begini, orang lain punya kesempatan menang..
Dan jika mereka bisa membayarmu lebih dari yg aku mampu..
Dan jika itu yg kau rasakan..
Kau perlu melakukannya. Maka, aku takkan menghalangi jalanmu."
dan kubilang, "Sam, kau menaruh harapan padaku,
dan mempekerjakanku saat aku bahkan bukan apa2 dibanding dirimu".
Jadi, aku akan kena sial.. Jika aku loncat dari perahu.
Hanya karena, benda itu menabrak penggemar.
Kami kalah dalam pemilihan.
Tapi 3 tahun kemudian, ketika sam memutuskan maju sebagai gubernur..
Siapa menurutmu, yg dia hubungi?
Kami memenangi pemilihan itu, dan 20 tahun kemudian..disinilah aku.
Sekarang!
Hanya ada 1 hal yg berharga bagiku di dunia ini, Steven.
Itulah kesetiaan.
Dan tanpa itu, kau bukan siapa2!
Dan kau tak punya siapa2.
Dan dalam politik?
Dalam politik,
hanya itulah mata uang yg bisa kau andalkan.
Itulah mengapa aku membiarkanmu pergi.
Bukan karena, kau tidak cukup baik.
Bukan karena, aku tak menyukaimu.
Tapi, aku lebih menghargai kepercayaan daripada keterampilan.
Aku tak mempercayaimu lagi.
Tak masalah apa kau percaya padaku, Paul. Jadi masalah kalau gubernur yg tak mempercayaiku.
Gubernur sudah tahu!
Dan dia pikir, inilah hal yg harus dilakukan.
Dia melakukannya?
Yeah, dan kau tahu apa?
Jika aku adalah kau..
Aku akan tidur dengan nyenyak.
Karena, karena kau akan diberondong panggilan dari media, di pagi hari.
Hey, dimana kau hari ini?
Uhm,
aku merasa tidak fit hari ini, Ben.
Kau memerlukan waktu seharian, untuk mengatakan sakit.
Jesus, kacau sekali disana.
Kenapa? ada apa?
Steven keluar dari tim kampanye.
Paul memecatnya, karena sebuah hal yaitu kesetiaan..
Dan sepertinya, Steven mungkin akan bergabung dengan Duffy, di tim kampanye pullman..
Aku sedang duduk di kamar.
Saat paul memberitahu steven bahwa dia dipecat. Dan steven berkata, siapa yg akan mengambil alih...
dan paul bilang, aku.
Aku tahu.
Aku tahu, aku seperti...
seorang tentara. lalu steven mengamuk, dan paul menceramahi dia tentang kesetiaan...
dan, lalu, hal buruk dari Steven yg belum pernah kulihat sebelumnya.
Seperti mempermalukan.
Kapan ini?
Molly, dengarkan aku.
Aku akan menjalankan kampanye, dibawah pimpinan Paul.
Steven bergabung dengan Duffy, aku..aku baru saja melompat ke tiga tahun kedepan.
Jadi, mulai besok pagi..
Kita akan masuk pada pengendalian kerusakan penuh.
Dan kuberitahu padamu..
Steven mengamuk.
Dia bilang, dia akan menjatuhkan semua yg menghalanginya.
Morris...siapapun!
Sial, aku harus menangani hal ini.
Kau perlu sesuatu?
Tidak.
Dimana Duffy? Kau sudah membuat janji?
Joe, boleh kami pakai ruangannya sebentar?
Terima kasih.
Tidak terlalu terang,
seperti itulah disini, Steve.
Aku ikut.
Aku ingin bergabung denganmu.
Seorang reporter dari Roll Call ada disini, sore ini.
Yeah, aku tahu siapa yg membocorkannya.
Siapa?
Paul. Kau memberitahu Paul?
Kuberitahu Paul dan dia membocorkannya.
Oh, Steve!
Kau tidak seharusnya memberitahu dia.
Aku rasa aku harus.
Aku telah bekerja bersama Paul. Dia ketakutan.
Jelasnya.
Jadi, dia memecatmu?
Aku berhenti. Tidak, kau bohong padaku.
Ayolah, teman. Aku berhenti!
Akan kuberikan segalanya!
Akan kuberitahu semua strateginya, akan kuberi kau semua...
aku tidak butuh semua strateginya. Aku telah memilikinya.
Paul memberikan semuanya pada Thompson.
Bagaimana jika aku punya hal lain?
Kau akan melakukan hal itu pada Morris, pada Paul?
Yeah. Aku tak tahu.
Dendam membuat orang tak bisa diprediksi,
Steve, aku tak bisa mempekerjakan orang orang yg tak bisa diprediksi, yg tidak stabil.
Aku stabil.
Jika kau telah meninggalkan Morris,
sebelum ceritanya terbit.. Itu satu hal. yg bisa kita kendalikan.
Tapi, seperti ini?
Paul memecatmu... dan kemudian, kau ingin bekerja padaku...
itu membuatku seperti, aku memancing di air keruh. Itu membuat morris berada di kursi supir.
Aku tak bisa melakukannya.
Bagaimana jika, aku punya sesuatu yg besar?
Seperti, apa?
Sesuatu yg besar.
Sesuatu yg akan menjatuhkan Morris.
Apa itu?
Beri aku pekerjaan.
Tidak. itu takkan terjadi.
Maafkan aku.
Pergilah berlibur panjang.
Kau orang yg pintar.
Semua yg kukatakan, pada hari itu benar adanya.
Tapi..kau tahu?
Mungkin, dunia politik tidak cocok bagimu.
Politik adalah hidupku!
Oh, kau tahu apa?
Bantulah dirimu sendiri. Keluar..
Sekarang!
Selagi kau masih bisa.
G..terjunlah ke dunia hiburan atau bisnis.
Pergilah buka restoran di Costa Rica.
Apapun!
Lakukan hal2 yg membuatmu senang..Oke?
Karena jika kau tetap di bisnis ini lebih lama,
kau akan menjadi letih dan sinis.
Sepertimu?
Yeah, sepertiku!
Kau tahu aku akan memberitahu Paul, bukan?
Tidak, aku tak tahu.
Kupikir, kau mungkin. Tapi, aku tak tahu.
Kau tahu aku akan memberitahunya, kau tahu.. Dan kau juga tahu dia akan memecatku.
Baik, itulah sedikit hal tentang Paul.
Dia sangat menjunjung kesetiaan.
Yeah, aku tahu. Aku sudah mendengar ceramahnya.
Kau takkan pernah mempekerjakanku?
Bekerja keraslah, Steve.
Lawanmu memiliki kendali atas media terbaik di seluruh negeri...
bekerja untuk timnya.
Apa yg akan kau lakukan?
Kau juga akan mempekerjakannya untuk dirimu...
atau kau akan memanfaatkannya, jadi, jadi kau bisa memilikinya?
Tim lain tidak bisa.
Ini jalan tengah bagiku.
Dan kau kembali bekerja untukku, hebat!
Paul tak mempekerjakanmu lagi.
Tapi, kemudian lagi..
Paul memecatmu, aku tak ingin kau...baik.
Paul masih belum bisa mengendalikanmu.
Artinya, aku menang.
Dan saat, aku melihatmu duduk di kursi...
aku tahu, aku sudah menang.
Ini...
inilah hidupku, yg sedang kau bicarakan.
Itu tak membuatku senang, melakukan hal ini.
Jangan pikir,itu memberikanku kesenangan.
Tidak, aku minta maaf padamu. Sungguh.
Jaga dirimu.
Kau kenal dia?
Dia sudah meninggal.
Dimana kau? ini, huh...
ini tentang sesuatu.. Mereka akan tampil dalam beberapa menit.
Steven, ini Ben.
Dengar, apa-apaan?
Jesus...apa yg akan kau lakukan?
Steven, uh.. Aku baru mendengar dari Ben.
Kumohon...jangan lakukan sesuatu yg gila.
Brengsek! Kau sialan,
angkat teleponnya!
Jangan lakukan ini!
Aku takkan pergi jauh.
Dokter pemeriksa mengatakan bahwa, berdasarkan bukti yg polisi temukan di kamar hotel;
Bahwa ini adalah kecelakaan karena overdosis.
Sebuah koktail mematikan, alkohol dan obat resep.
Kepala kepolisian cincinnati Daryl Matthews, telah memerintahkan investigasi penuh...
menunggu laporan toksikologi, yg bisa memakan waktu 2 minggu.
Mengerikan sekali, situasi yg mengerikan bagi sang mantan Senator...
sekarang, kepala DNC Jake Sterns dan keluarganya.
Aku ingin tiket,
kau perlu aku untuk tiket itu, dan kau bisa menggunakan delegasiku.
Dan kau butuh mereka sebelum selasa.
Itu akan menjadi cerita yg menarik, pada siklus berita Minggu pagi.
Jadi, aku harap mendengar darimu, besok siang.
Atau aku mendukung Pullman dan mengambil tawaran kursi kabinet.
Ada hal lain, yg ingin kau bicarakan, Steven?
Seluruh staf sedang...
dalam keadaan syok.
Kami mengirimkan duka cita pada jack dan joanna Sterns dan seluruh keluarga mereka.
Tentu saja, hati kita bersama mereka.
Sulit untuk membayangkan, apa yg harus mereka lewati.
Apa yg kita tahu sekarang adalah bahwa, sepertinya itu adalah..
Obat..sebuah kecelakaan
overdosis resep.
Apakah bunuh diri dikesampingkan?
Kita tak punya alasan untuk percaya...
aku kira kita belum punya informasi mengenai hal itu.
Yg jelas, akan ada investigasi menyeluruh.
Kami hanya ingin mengatakan, kami turut berduka...
doa kami menyertai...
seluruh keluarga.
Dia benar adalah... dia bagian dari keluarga kita.
Apa anda tahu keadaannya, Gubernur?
Tidak begitu baik.. Tapi aku kenal dia.
Yg aku llhat adalah seorang wanita muda pekerja keras dengan..
Semangat membara.
Ini hari yg menyedihkan, bagi kampanye ini.
Dan ini hari yg menyedihkan juga bagi mereka yg mengenal Jack.
Gubernur, berapa lama dia magang pada anda?
Dia bersama2 dengan kami di perjalanan beberapa pekan.
Mungkin, 4 minggu..kupikir.
Aku bisa periksa.
Apa kau akan lanjut dengan jadwalmu hari ini?
Sepertinya kau punya sesuatu yg ingin dibicarakan denganku.
Seperti itukah?
Kau punya sesuatu,kau pikir kau punya sesuatu..
Kau ingin lengser . Kenapa kau tidak?
Bagaimana jika, aku yg bicara. Dan kau yg mendengarkan?
Oke.
Jadi besok, akan ada sedikit perubahan pada kampanye anda.
Paul keluar.
Akulah senior manajer kampanye anda.
Aku akan menyusun pernyataan..
Kampanye harus tepat sasaran kita perlu sedikit perubahan.
Kau bisa menaruh kata2mu sendiri disana.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena, kau ingin menang.
Karena, kau telah melanggar peraturan dalam dunia politik.
Anda ingin jadi presiden...
kau bisa memulai perang...
kau bisa bohong, kau bisa menipu...
kau bisa membuat negara jadi bangkrut...
tapi kau tak bisa membodohi orang yg magang.
Mereka akan mencarimu untuk itu.
Kau pikir apa yg kau miliki, Steven?
Wanita muda bermasalah, menceritakan padamu...?
Wanita muda hamil yg bermasalah...
apa itu yg dia katakan padamu?
...siapa yg butuh uang tunai untuk aborsi!
Apa yg kau lakukan? Kau memberi dia uang?
Mungkin, dia hanya perlu uang tunai. Dan kau orang yg tepat untuk dimintai.
Itukah permainan terbaikmu?
Kau butuh pekerjaan, bukan, Steven?
Kau datang kemari, dengan rasa malu ditanganmu...
kau tak mendapatkan apa2!
Lalu, bagaimana bisa aku masuk kesini?
Kau benar, Mike. Tak ada apa2 lagi...
tak ada pesan suara..
Sms..email...
tak ada pengambilan gambar dan rekaman. Dan ...
aku berdiri disini.
Baik, pulanglah.
Dia meninggalkan sebuah catatan.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku membersihkan mess mu.
Aku mengambil teleponnya, dan aku menemukan catatan.
Kupikir itu sebuah kecelakaan.
Aku tak tahu, Mike.
Kau harus memberitahuku..
Kau orang terakhir yg dia hubungi.
Catatannya mengatakan, dia hamil.
Melakukan aborsi...
dan tak ingin menyakitimu.
Lalu mengapa dia meninggalkan catatan , hanya itu yg bisa dia lakukan?
Umurnya 20 tahun.
Apa yg kau inginkan?
Paul pergi...hari ini.
Aku mengatur pertemuan denganmu dan Thompson, dan kau menjanjikan padanya tiket.
Kau mendapat dukungan dari 356 delegasi...
kau menguasai carolina utara.. Kau memiliki kantor...
kau melakukan hal benar dengan begitu banyak orang yg kau memiliki kesalahan pada mereka.
Semua hal yg kita berdua percayai.
Aku tak percaya pada pemerasan.. aku tak percaya dengan menggantungkan hidupku padamu...
untuk 8 tahun kedepan!
4 tahun. Mari kita tidak memikirkan diri sendiri.
Apa yg kau lakukan di kamarnya?
Merapikan, sebelum kau memulai halaman satu.
Tidak, kau sudah dipecat, kau sudah keluar.
Apa yg kau lakukan di kamarnya?
Aku mencoba memperbaiki situasi.
Aku ditelepon, seseorang dari hotel pikir aku bisa menolong...
dan mereka meneleponku.
Jadi, kau melewatkan kampanye,
tapi katamu itu penting..
...memperbaiki sesuatu!
Itu suaramu, pada malam lain di telepon.
Kau bercinta dengannya.
Apa yg kau lakukan, Steven?
Aku meminjamkan dia uang dan aku memberi dia tumpangan.
Kau harus melakukannya.
Tak ada catatan.
Oke, Mike. Tak ada catatan.
Tunjukkan padaku.
Kau kira aku membawanya kemari?
Itulah bagaimana orang bisa terluka.
Oke.
Ayo kita keluar dari ini.
Kau tidak memakai kawat, karena semua yg kau sarankan adalah ilegal.
Dan kau takkan mengucapkan selamat tinggal , di penjara federal.
Kau bercinta dengannya, dan dia memberitahumu mengenai situasinya.
Tak ada rekaman ataupun pembicaraan diantara kami berdua.
Dan karena, dia melakukan aborsi...
maka tak ada bukti DNA.
Jadi, tak ada catatan.
Itu melawan kata2ku.
Kata2mu.
Yg dipecat, karyawan yg tdk puas..
Atau gubernur yg hanya duduk saja.
Tak ada catatan.
Terserah anda, Gubernur.
Paul, punya waktu sebentar? Yeah.
Hal apa lagi yg bisa mengguncang seperti ini..
Beberapa hari menjelang pemilu pendahuluan ohio, mengejutkan kampanye?
Aku tanya Paul Zara, bagaimana bisa pemecatannya bisa menolong sang kandidat?
Gubernur dan aku, merasa bahwa angka2 yg terus berubah,
akan bagus sekali jika mengangkat wajah baru di tim kampanye..
Steven sangat berbakat.
Sangat pintar.
Kalian selalu mendengar orang membicarakannya,
acara yg keluar dari susunan...
urutan hal2.
Tidak ada kesedihan yang lebih besar, dari orang tua yg membaringkan anaknya selamanya.
Dia masih kecil...
mencoba bertahan di dunia yg terus berubah.
Dunia dimana, setiap kesalahan dibesar2kan.
Dan dia juga pintar dan cantik..
Dan juga, sangat muda.
Ayah, kau meminta kami menerima rencana Tuhan..
Dan untuk tidak mempertanyakan keputusannya.
Dengan segala hormat,
aku tak menerima keputusan ini.
Dia membuat dunia lebih baik!
Bukan hanya untukku.
Tapi bagi setiap orang yg dia kasihi.
Kau mesti mengangkat Jack sebagai penulis pidato.
Akan kupikirkan.
Kau datang kesini untuk bertemu denganku?
Tidak, teman keluarga.
Aku mengantarnya magang.
Aku telah mengenalnya sejak lahir.
Maaf.
Pesawat gubernur belum terbang?
Dia mengadakan pertemuan dengan Thompson.
Lihatlah kau.
Tumbuh besar dengan segala kemaksiatan.
Aku belajar dari yg terbaik.
Baik, suatu hari kita akan menuang bir dan...
kau bisa katakan padaku, apa hal yg kau lakukan pada gubernur sehingga mengeluarkanku.
Bagaimana kau tahu aku tak bermaksud apa2 padamu?
Kau sebaiknya pergi..
Kau ada kampanye yg harus diurusi dan aku punya kantor yg harus kujaga.
Utara?
Perusahaan konsultasi yg besar, di dekat K street.
1 juta setahun.
Tak ada yg akan meremehkanmu.
Kedengarannya membuat rileks.
Bukan begitu?
Orang yg tepat memimpin negara kita ini.
Dalam kesempatan ini...
dan..
Dan presiden berikutnya..
Dari amerika serikat...
Gubernur Mike Morris!
Dan biarkan aku meminta, satu hal yg sangat penting.
Kita semua berdiri, saling bahu membahu...
saling membantu, dalam persatuan partai demokrat...
jadi, aku dengan tegas mendesak 356 orang ini
delegasi setia yg telah kuanggap sebagai simbol kehormatan...
memberikan dukungannya kepada gubernur, mari memenangkan pemilu pendahuluan ini...
dan meramaikan bisnis2 di 600 jalan2 pannsylvania!
Terima kasih., Tuhan memberkati kalian.. Dan Tuhan memberkati Amerika serikat!
Terima Kasih.
Baik, pollingnya sedikit lagi ditutup.
Tapi aku ingin memberi selamat pada Senator Pullman dan orang2 republik pendukungnya,
atas kemenangan mereka di Ohio.
Senator Thompson, aku merasa terhormat bisa berdiri sejajar dengan anda hari ini.
Dan aku kagum dengan pernyataan anda.
Terima Kasih.
Para hadirin, hari ini menandai awal pertarungan antara...
dua cita2.
Apa kita akan terus maju atau kita akan hidup di masa lalu?
Apakah kita akan memimpin dunia lewat teknologi atau kita akan mengubur,
kepala kita di padang pasir?
Di padang pasir Saudi Arabia. Di padang pasir Iraq?
Apakah kita akan membiarkan ketamakan dan korupsi
merusak industri dan garis pantai kita..
Atau kita akan mengambil kembali negeri kita?
Kita bukanlah bangsa kelas 2
atau ketiga???
Hey, Ben?
Aku diberitahu untuk bicara padamu, seharusnya aku menelepon.
Dan kau?
Joe Morris.
Tak ada hubungan apa2.
Kau si musang Joe Morris?
Tidak, aku dari Columbus, aku palm merah.
Kau membuatku terlihat buruk.
Bagaimana bisa?
Aku membuat cerita yg mengatakan kau keluar dari tim kampanye..
Dan Thompson mendukung Pullman.
Kau tak boleh mempercayai semua yg kau baca.
Aku cuma ingin memberimu kesempatan untuk berkomentar di kisahku selanjutnya.
Yg mengatakan kau mendapat dukungan Thompson.
Kau mendapat 356 suara delegasi,
kau mendapatkan nominasi. dan hal yg kau minta hanyalah mengembalikan pekerjaan paul.
Ada waktu untuk mengkonfirmasi sekarang? Tak ada media dibalik semua ini.
Dia awak media.
Aku akan membaca tentang itu di kolom lelucon.
Ayolah, Steven?
Apa kita tidak berteman lagi?
Kau teman terbaikku, Ida.
Resync to BRrip by yosep@subscene.com thanks to Mr.Fathur & brianfirdian